I know it's very last-minute, but I need to create a gay water-cooler moment.
갑작스러운건 알지만, 사람들의 이야깃거리가 될 순간이 필요해요.
Lance did it at Lance Bash, and if I don't top that, I might never get taken seriously as one of Atlanta's top gays.
랜스 배스도 파티에서 했는데 내가 더 잘하지 않으면 날 애틀랜타 최고의 게이 중 하나로 생각하지 않을 거라고요.
Okay, hold on.
알았어. 잠깐만
You don't do drag because you're trying to prove something.
드래그는 뭔가를 증명하기 위해 하는게 아니야
You gotta do it for you.
자신을 위해 하는 거라고
And also, the apperance fees.
그리고 출연료를 위해서도
Come on.
이리와
Sit down.
앉아
Look at me. This is who I am,
날봐, 이게 나란 사람이야
and I'm not trying to be anything but myself.
내가 아닌 다른 뭐가 되려는게 아니라고
If you have to put on a breastplate that doesn't even match your skin tone,
피부색도 맞지 않는 가짜 가슴을 달아야 한다면
I need you to press pause, breathe,
잠깐 멈춰서 심호흡하고
and figure out what's going on with you that forced you into this moment.
무슨 일로 자신이 이 지경까지 오게 됐는지 생각해봐
Is this clicking for you, honey?
알아듣겠니?